Suck Seed \m/

awalnya waktu nonton ini film agak gimana gitu, karna bahasanya yg masih asing di denger. setelah ditonton ternyata filmnya amazing banget !

ini film mengisahkan tentang persahabatan, percintaan, persaingan dan tentunya mimpi ! karna hidup itu berawal dari mimpi (bondan) . ini film juga kocak banget, bisa bikin ketawa deh . si jirayu sama peach, it's really something yah . kalo mau tau selengkapnya nonton sendirilah
oke yang mau bahas disini adalah soundtracknya, yah meskipun gue ga ngerti bahasa mereka, tapi bahasa musikya itu sampe ke hati (asik) . dan judulnya juga kadang di mix sama english, jadi sedikit ngertilah (dikit banget) . pokoknya yg bikin mantep itu musik sama suarannya.

Kao & Nat - Deep in My Heart (acoustic version) 

Pleng tee chun mai dai tang - No More Tear เพลงที่ฉันไม่ได้แต่ง (Acoustic version)

yg ini gue kasih plus lyricnya, kalo mau liat mv soundtrack yg lain bisa search di youtube dan kalo mau cari lyric yg lainnya bisa liat di Lyrics ^^

(copied from " Lyrics ")

ah mai praw ..
mai meuan pleng tua pai..
t@e gub chun
pleng nee chang mee kwarm mai..
t@e la sieng took toy kum..
tee kian long pai oh~
jark roy yim kaung tur..
tee hai mah..
mun bung kup pahkk gai..
hai seu kwarm mai..
pun kum raung tee klaung jaung..
gub kwarm nai jai..
tur roo reu mai tee chun tum dai..
gaw pen praw wah tur tung nun...

Reff:
gaw pleng pleng ne tee dai fung nun..
chun mai dai tang tur roo mai..
mai bung aht rauk na kon dee..
woh oh~ roo reu plow..
wah krai tee kian pleng nee..
juum ow wai haii dee dee..

Reff 2:
wah pleng pleng nee tee dai fung nun..
chun mai dai tang tur roo mai..
mai ung aht rauk na koon dee..
woh ohh~ roo reu plow..
wah krai tee kiang pleng..
jum ow wai hai dee dee..
kon nun keu tur..

tur roo reu mai tee chum tum dai..
gaw pen praw wah tur tung nun..

Reff last :
gaw pleng pleng nee tee dai fung nun..
chung mai dai *Censored tur roo mai..
mau bung aht raun na kon dee..
woh ohh~ roo reu plow..
wah kraii tee kian pleng nee..
jum ow wai hai dee dee..

wah pleng pleng nee tee dai fung nun..
chun mai dai tang tur roo mai..
mai bung aht rauk na koon dee..
wooh ohh ~~~ roo reu plow..
wah krai tee kian pleng nee..
jum ow wai hai dee dee..kon nun keu tur...

    dan karna gue penasaran sama lagu yg dibawain Nattasa (karna versi acousticnya enak banget di denger) gue coba-coba nge-search versi tulisan thailandnya gue nemuin teks aslinya di BigNose dan ngartiin ke bahasa Indonesia dengan jasa Google Translate, haha let's see !

No More Tears, เพลงที่ฉันไม่ได้แต่ง(Tidak Ada Lagi Air Mata, Saya tidak menulis musik)

Mungkin karena, tidak seperti musik umum.
Tetapi bagi saya makna lagu itu.
Suara semua kata ditulis dengan V O. ..

Senyum yang datang dari dia.
Memaksa pena untuk menyampaikan.
Hal ini kompatibel dengan permintaan dalam pikiran.
Aku tahu aku bisa.
Karena dia adalah baik.

Ini adalah musik yang aku tidak mendengar lagu.
Aku tahu tidak ada yang berani datang .. O. .. V.
Tahu yang menulis lagu ini.
Ingat bahwa apa yang Anda berikan.

Senyum yang datang dari dia.
Memaksa pena untuk menyampaikan.
Hal ini kompatibel dengan permintaan dalam pikiran.
Aku tahu aku bisa.
Karena dia adalah baik.

Ini adalah musik untuk mendengarnya.
Saya tidak menulis.
Aku tahu tidak ada yang berani datang .. O. .. V.
Aku tahu siapa yang menulis lagu ini yang saya ingat.
Ini adalah lagu yang aku tidak mendengar lagu.

Aku tahu tidak ada yang berani datang .. O. .. V.
Tahu yang menulis lagu ini.
Ingat bahwa apa yang Anda berikan.
Aku tahu aku bisa.
Karena dia adalah baik.

Ini adalah musik yang aku tidak mendengar lagu.
Aku tahu tidak ada yang berani datang .. O. .. V.
Aku tahu siapa yang menulis lagu ini yang saya ingat.

Ini adalah musik yang aku tidak mendengar lagu.
Aku tahu tidak ada yang berani datang .. O. .. V.
Aku tahu siapa yang menulis lagu ini yang saya ingat.
Aku adalah dia.

     gue juga ga tau gimana ini lagu maksudnya, tapi kalo mau gue ubah-ubah ntar melanggar hak cipta lagi . so, apa hasil dari Google Translate, gue copas kesini haha .